tinkerer.space

How to use

Designed to help you progress once you’re comfortable with the basics. Use it as supplementary material alongside your studies.

Pick a school grade or JLPT level and do this each day:

  1. Handwrite the passage in a notebook.
  2. Read the passage out loud.
  3. Understand the meaning of the passage (if you need help, check the English translation).
  4. Take note of the grammar points (try understanding them in Japanese first; if you need help, refer to the English translation).
N3高1 · High School 1September 21, 2026

やまざとのいど

むかし、あるやまざとに、けっしてのぞいてはならないといわれているふるいいどがあった。むらびとたちは、いどのそこにはりゅうがねむっているかのようにかたり、こどもたちにもちかづかないようちゅういしていた。あるとし、ながいひでりがつづき、むらのたはたはすっかりかわいてしまった。こまりはてたそんちょうがいどにむかってしずかにいのりをささげたところ、よくあさ、いどからきよらかなみずがあふれでし、むらじゅうのたはたをうるおしたという。それいらい、このいどはむらのたからとしてたいせつにまもられている。

文法

  • 「〜てはならない」は、ある行為こういを強つよく禁止きんしする表現ひょうげんで、規則きそくや道徳どうとくなどに基もとづいて「〜することは許ゆるされない」という意味いみを表あらわす。
  • 「〜かのように」は、実際じっさいにはそうではないが、まるでそうであるかのような様子ようすや印象いんしょうを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「〜(た)ところ」は、ある動作どうさをした結果けっか、予想よそう外がいのことが分わかったり、次つぎの出来事できごとにつながったりすることを表あらわす表現ひょうげん。
English

The Well of the Mountain Village

Long ago, there was an old well in a mountain village that was said to be forbidden to look into. Villagers spoke as if a dragon slept at the bottom of the well, and warned their children never to go near it. One year, a long drought continued, and the village's fields dried up completely. When the desperate village chief quietly offered a prayer at the well, the next morning clear water overflowed from it and moistened the fields throughout the village, so it is said. Ever since then, this well has been carefully protected as a treasure of the village.

  • ~てはならない means 'must not ~' or 'is forbidden to ~', strongly prohibiting an action based on rules, morals, or social norms.
  • ~かのように means 'as if ~' or 'as though ~', describing an appearance or impression that resembles something which is not actually true.
  • ~たところ means 'when one did ~', used to show that performing an action led to an unexpected result or the next event, common in narrative writing.
All High School 1 paragraphs