tinkerer.space

How to use

Designed to help you progress once you’re comfortable with the basics. Use it as supplementary material alongside your studies.

Pick a school grade or JLPT level and do this each day:

  1. Handwrite the passage in a notebook.
  2. Read the passage out loud.
  3. Understand the meaning of the passage (if you need help, check the English translation).
  4. Take note of the grammar points (try understanding them in Japanese first; if you need help, refer to the English translation).
N3高1 · High School 1October 2, 2026

ふしぎなスマートスピーカー

ハルカ:「ねえ、きのうのよる、きゅうにスマートスピーカーがおんがくをながしはじめたの。だれもはなしかけていないのに。」 ケンタ:「それ、こわいね。なにかのごさどうにしても、でんげんをきらずにそのままにしておくのはあやないきがする。」 ハルカ:「さいしょはこしょうかとおもったら、せっていをみたら、となりのへやのテレビのおとにはんのうしていただけだったの。」 ケンタ:「びっくりさせられるどころか、げんいんがわかってよかったじゃない。」 ハルカ:「でも、あまりにしずかなよるだったものだから、ほんとうにこわかったよ。」

文法

  • 「〜にしても」は、ある可能性かのうせいを一応いちおう認みとめながらも、それだけでは状況じょうきょうが変かわらないことを述のべる表現ひょうげんで、「〜だとしても」という意味いみを持もつ。
  • 「〜かと思おもったら」は、ある事柄ことがらが起おこった、あるいはそう思おもった直後ちょくごに、予想よそう外がいの展開てんかいが起おこることを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「〜どころか」は、前まえの内容ないようとは全まったく違ちがう、あるいは正反対せいはんたいの事実じじつが実際じっさいにはあることを強つよく示しめす表現ひょうげん。
  • 「〜ものだから」は、話はなし手ての個人こじん的てきな事情じじょうや気持きもちを理由りゆうとして述のべる表現ひょうげんで、「〜から、そうなった」と少すこし説明せつめいや弁解べんかいをするような響ひびきを持もつ。
English

The Mysterious Smart Speaker

Haruka: "Hey, last night my smart speaker suddenly started playing music, out of nowhere. Nobody had said anything to it." Kenta: "That's creepy. Even if it was some kind of glitch, leaving it plugged in without turning it off seems risky." Haruka: "At first I thought it was broken, but when I checked the settings, it turned out it was just reacting to the TV sound from the next room." Kenta: "Far from being something to be scared of, it's great that you found the cause." Haruka: "Still, the night was so quiet that it really did scare me."

  • "~にしても" means 'even if ~' or 'granting that ~', used to acknowledge a possibility while pointing out that it does not change the main point.
  • "~かと思ったら" means 'just when I thought ~, but then...', expressing that an unexpected development or reversal happened right after a certain thought or situation.
  • "~どころか" means 'far from ~, rather...', used to strongly contradict an expectation and point out that reality is quite different, often the opposite.
  • "~ものだから" expresses a personal, subjective reason for something, often used to explain or slightly excuse one's own feelings or actions, meaning 'because ~, you see'.
All High School 1 paragraphs