いの
、のいで、りしがむののから、にかれたとみられるがつかった。はなでかれており、のはにじんでしまい、みれないという。はをつけ、のにし、たちはめきった。をべるにつれて、このにんでいたのらしぶりがしずつらかになってきている。では、にするをめて、からへのをしているそうだ。
文法
- 「〜とみられる」は、確実な証拠はないが、状況から判断して、一般的にそう考えられていることを表す、ニュースなどでよく使われる表現。
- 「〜次第」は、ある動作が終わったらすぐに、次の行動を行うことを表す表現。
- 「〜につれて」は、一方の事柄の変化に伴って、もう一方の事柄も徐々に変化していくことを表す表現。
English
The Mystery of the Old Letter
Last week, in an old shopping street in Ota City, a letter believed to have been written several decades ago was found inside the wall of a building being demolished. The letter is written in neat handwriting, but the sender's name has smudged and cannot be read. As soon as the construction worker found the letter, he contacted the city's history museum, and the staff there grew excited. As they investigate the contents, the lifestyle of the family who once lived in this building is gradually coming to light. The museum is seeking information related to the letter and plans to open it to the public starting next month.
- ~とみられる means 'is thought to be ~' or 'is believed to be ~', used to express a widely held judgment based on circumstances rather than confirmed evidence, common in news reporting.
- ~次第 means 'as soon as ~', expressing that another action will be taken immediately after a certain action is completed.
- ~につれて means 'as ~', expressing that as one thing changes or progresses, another thing gradually changes correspondingly.