tinkerer.space

How to use

Designed to help you progress once you’re comfortable with the basics. Use it as supplementary material alongside your studies.

Pick a school grade or JLPT level and do this each day:

  1. Handwrite the passage in a notebook.
  2. Read the passage out loud.
  3. Understand the meaning of the passage (if you need help, check the English translation).
  4. Take note of the grammar points (try understanding them in Japanese first; if you need help, refer to the English translation).
N3高1 · High School 1October 19, 2026

しんせいかつへのてがみ

たくやへ とうきょうでのあたらしいせいかつは、もうなれてきたころでしょうか。ひとりぐらしをはじめてはじめて、かぞくのありがたさにきづくものだと、ははもわかいころにかんじました。いそがしくても、しょくじだけはぬかないにこしたことはありません。からだにむりをしないことには、あたらしいしごとをながくつづけることもできないでしょう。こまったことがあれば、えんりょせずいつでもでんわしてください。 ははより

文法

  • 「〜てはじめて」は、ある行動こうどうをした後あとになってようやく、それまで気きづかなかったことが分わかるようになる様子ようすを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「〜に越こしたことはない」は、他ほかにも方法ほうほうはあるが、それが一番いちばん望のぞましいということを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「〜ないことには」は、ある条件じょうけんが満みたされない限かぎり、後あとの事柄ことがらも実現じつげんしないことを表あらわす表現ひょうげんで、後あとにはしばしば否定ひていの文ぶんが続つづく。
English

A Letter for a New Life

To Takuya, How is your new life in Tokyo? Have you gotten used to it yet? It's only after starting to live alone that one truly realizes how much family means to you — I felt the same way when I was young. No matter how busy you are, it's best not to skip meals. Unless you're careful not to push your body too hard, you won't be able to keep up a new job for long, either. If anything troubles you, don't hesitate to call anytime. From your mother

  • ~てはじめて means 'only after doing ~', expressing that one finally realizes or understands something only once a certain action has been taken, which was not apparent before.
  • ~に越したことはない means 'it's best to ~' or 'nothing is better than ~', expressing that among various options, a particular one is most desirable.
  • ~ないことには means 'unless ~', expressing that unless a certain condition is met, the following result cannot be achieved either; it is often followed by a negative statement.
All High School 1 paragraphs