tinkerer.space

How to use

Designed to help you progress once you’re comfortable with the basics. Use it as supplementary material alongside your studies.

Pick a school grade or JLPT level and do this each day:

  1. Handwrite the passage in a notebook.
  2. Read the passage out loud.
  3. Understand the meaning of the passage (if you need help, check the English translation).
  4. Take note of the grammar points (try understanding them in Japanese first; if you need help, refer to the English translation).
N3中3 · Junior High 3July 29, 2026

うみでのおもいで

なつやすみになると、わたしはかぞくとうみへおよぎにいくことにしている。きんじょのひとのはなしによると、ことしのうみはすいおんがたかく、およぎやすいそうだ。なみがたかいものの、こどもたちはこわがらずにげんきにあそんでいた。なんどもれんしゅうしたおかげで、いもうとはきょねんよりじょうずにおよげるようになった。うみからかえるたびに、みんなまっくろにひやけしている。らいねんもまたおなじばしょへいくつもりだ。

文法

  • 「~によると」は情報じょうほうの出でどころを示しめす表現ひょうげんで、「~が言いうところによれば」という意味いみを表あらわす。
  • 「~ものの」は「~けれども」に近ちかい意味いみを持もち、前まえの事柄ことがらが成なり立たつが、それに反はんする結果けっかや状況じょうきょうが続つづくことを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「~おかげで」は、あることが原因げんいんでよい結果けっかが生うまれたことを表あらわす表現ひょうげん。「~ようになった」と組くみ合あわせることで、努力どりょくや良よい条件じょうけんによって新あたらしくできるようになったことを表あらわす。
  • 「~たびに」は「~するときはいつも」という意味いみで、繰くり返かえされる出来事できごとを表あらわす表現ひょうげん。
English

Memories at the Sea

Every summer, my family and I make it a habit to go swimming at the beach. According to a neighbor, the sea water is warm this year, making it easy to swim. Although the waves were high, the children played energetically without being scared. Thanks to practicing many times, my little sister has become able to swim better than last year. Every time we come back from the sea, everyone is tanned dark from the sun. Next year, I plan to go to the same place again.

  • 「~によると」cites the source of information, meaning 'according to ~'.
  • 「~ものの」expresses a concession, meaning 'although ~' — the first clause is true, but it doesn't lead to the expected result in the second clause.
  • 「~おかげで」expresses a positive result caused by something, meaning 'thanks to ~'. Combined with 「~ようになった」, it shows that effort or a good cause led to a newly acquired ability.
  • 「~たびに」means 'every time ~ happens', expressing a recurring situation.
All Junior High 3 paragraphs