tinkerer.space

How to use

Designed to help you progress once you’re comfortable with the basics. Use it as supplementary material alongside your studies.

Pick a school grade or JLPT level and do this each day:

  1. Handwrite the passage in a notebook.
  2. Read the passage out loud.
  3. Understand the meaning of the passage (if you need help, check the English translation).
  4. Take note of the grammar points (try understanding them in Japanese first; if you need help, refer to the English translation).
N3中3 · Junior High 3August 1, 2026

プレゼントえらびのなやみ

ゆうじんのたんじょうびがちかづき、なにをおくればいいかまよっている。へやにかざれるものがいいとおもい、ちいさなかんようしょくぶつをこうほにいれた。しかし、かのじょのへやにしょくぶつがおいてあるかどうか、まったくしらないことにきがついた。ちょくせつきくのもやぼなきがして、かのじょのねえさんにそっとおしえてほしいとメッセージをおくった。プレゼントえらびは、いつもむずかしい。

文法

  • 「〜てほしい」は、他ひとの人ひとに何なにかをしてもらいたいという気持きもちを表あらわす表現ひょうげんで、「〜してもらいたい」という意味いみを持もつ。
  • 「〜てある」は、誰だれかが意図的いとてきに行おこなった行為こういの結果けっかが今いまも残のこっていることを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「〜かどうか」は、「〜か〜ないか」という意味いみで、疑問ぎもんの内容ないようを名詞節めいしせつとして文中ぶんちゅうに埋うめ込こむ表現ひょうげん。
English

The Trouble with Choosing a Gift

With my friend's birthday approaching, I'm at a loss over what to give her. Thinking something she could display in her room would be nice, I put a small houseplant on my shortlist. But then I realized I had no idea whether she already had any plants in her room. Asking her directly felt a bit tactless, so I sent a message quietly asking her older sister to let me know. Choosing a gift is always so difficult.

  • 「〜てほしい」expresses a wish or request that someone else do something, meaning 'I want (someone) to ~'.
  • 「〜てある」expresses a state resulting from a deliberate action done by someone, meaning 'has been done (and the result remains)'.
  • 「〜かどうか」is used to embed a yes/no question as a noun clause, meaning 'whether or not ~'.
All Junior High 3 paragraphs