tinkerer.space

August 3, 2026

How to use

Designed to help you progress once you’re comfortable with the basics. Use it as supplementary material alongside your studies.

Pick a school grade or JLPT level and do this each day:

  1. Handwrite the passage in a notebook.
  2. Read the passage out loud.
  3. Understand the meaning of the passage (if you need help, check the English translation).
  4. Take note of the grammar points (try understanding them in Japanese first; if you need help, refer to the English translation).
N3高1 · High School 1August 3, 2026

スマートロックのこしょう

あかり:「たなかさん、またいりぐちのスマートロックがあかないんです。」 たなか:「え、また?さいきんよくちょうしがわるいですね。でんちがきれているにちがいありません。」 あかり:「でも、きょうはおきゃくさんがくるよていなので、なおらないままにしておくわけにはいきません。」 たなか:「そうですね。わたしがでんちをこうかんしながら、せつめいしょをかくにんしてみます。」 あかり:「たすかります。なにかあったらよんでくださいね。」

文法

  • 「~に違ちがいない」は、根拠こんきょに基もとづいた強つよい確信かくしんを表あらわす表現ひょうげんで、「絶対ぜったいに~だ」という意味いみを持もつ。
  • 「~わけにはいかない」は、状況じょうきょうから考かんがえて「~することは許ゆるされない」「~しないままではいられない」という気持きもちを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「~ながら」は、二ふたつの動作どうさが同時どうじに行おこなわれることを表あらわす表現ひょうげん。
English

Trouble with the Smart Lock

Akari: "Mr. Tanaka, the smart lock at the entrance won't open again." Tanaka: "What, again? It's been acting up a lot lately. The battery must have died." Akari: "But we have a client coming today, so we can't just leave it broken." Tanaka: "You're right. I'll replace the battery while checking the manual." Akari: "That would help a lot. Call me if anything comes up."

  • 「~に違いない」expresses strong conviction based on evidence, meaning 'must be ~' or 'I'm sure it's ~'.
  • 「~わけにはいかない」means 'cannot afford to ~' or 'can't just ~', expressing that doing (or not doing) something is socially or practically unacceptable given the situation.
  • 「~ながら」connects two actions happening at the same time, meaning 'while doing ~'.
All JLPT N3 paragraphs