tinkerer.space

August 7, 2026

How to use

Designed to help you progress once you’re comfortable with the basics. Use it as supplementary material alongside your studies.

Pick a school grade or JLPT level and do this each day:

  1. Handwrite the passage in a notebook.
  2. Read the passage out loud.
  3. Understand the meaning of the passage (if you need help, check the English translation).
  4. Take note of the grammar points (try understanding them in Japanese first; if you need help, refer to the English translation).
N3高1 · High School 1August 7, 2026

せんとうのいまとこれから

せんとうは、にほんかくちにあるこうしゅうよくじょうで、じたくにふろがなかったじだいにおおくのひとにりようされていた。しかし、じゅうたくじじょうのへんかにおうじて、せんとうのかずは々ねんねんへっている。とはいえ、ちいきの々ひとびとがかおをあわせるばとして、たいせつにされているせんとうもすくなくない。からだをあらってからゆにはいるのがマナーとされており、これをまもらないとたのりようしゃにめいわくをかけるおそれがある。きんじょのこうれいしゃによれば、いぜんはしごとがえりにまいばんかようひとがおおかったという。

文法

  • 「〜に応おうじて」は「〜に合あわせて」という意味いみで、状況じょうきょうや条件じょうけんの変化へんかに合あわせて、別べつのことが変かわることを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「とはいえ」は「そうであっても」という意味いみで、前まえの内容ないようを認みとめつつ、それとは少すこし異ことなる内容ないようを続つづける表現ひょうげん。
  • 「〜おそれがある」は「〜という悪わるい可能性かのうせいがある」という意味いみで、望のぞましくない事態じたいが起おこる可能性かのうせいを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「〜とされている」は「一般的いっぱんてきに〜だと考かんがえられている」という意味いみで、社会しゃかいで広ひろく認みとめられている決きまりや考かんがえ方かたを表あらわす表現ひょうげん。
English

Sentō: Then and Now

Sentō are public bathhouses found throughout Japan, and in the era when many homes did not have their own bath, they were used by a great many people. However, in response to changes in housing conditions, the number of sentō has been decreasing year by year. Even so, there are still quite a few sentō that are valued as places where people in the community can meet face to face. It is considered proper manners to wash one's body before getting into the tub, and if this is not observed, there is a risk of causing trouble to other bathers. According to an elderly person in the neighborhood, in the past many people used to go every night on their way home from work.

  • 「〜に応じて」means 'depending on ~' or 'in accordance with ~', expressing that something changes or is adjusted according to another factor.
  • 「とはいえ」means 'that said' or 'even so', used to introduce a mild contrast after acknowledging the previous statement.
  • 「〜おそれがある」means 'there is a risk/concern that ~', used to express the possibility of an undesirable outcome.
  • 「〜とされている」means 'is considered to be ~' or 'is regarded as ~', used to describe a general rule, belief, or common view.
All JLPT N3 paragraphs