tinkerer.space

August 27, 2026

How to use

Designed to help you progress once you’re comfortable with the basics. Use it as supplementary material alongside your studies.

Pick a school grade or JLPT level and do this each day:

  1. Handwrite the passage in a notebook.
  2. Read the passage out loud.
  3. Understand the meaning of the passage (if you need help, check the English translation).
  4. Take note of the grammar points (try understanding them in Japanese first; if you need help, refer to the English translation).
N3高1 · High School 1August 27, 2026

かれないいどのいいつたえ

むかし、あるやまざとに、どんなにひでりがつづいてもみずがかれないいどがあった。むらびとたちは、いどをほったろうじんが、ながいとしつきいのりつづけたすえに、やまのかみさまからみずをさずかったのだとかたりついできた。じっさいには、ふかいいわのあいだからみずをあつめているだけかもしれないが、むらびとにとってはかみさまのおくりものにちがいなかった。いまでもこのいどはかれることなくみずをたたえており、あめがすくないなつにかぎらず、いちねんをとおしてむらのくらしをささえている。

文法

  • 「〜末すえに」は、長ながい時間じかんや苦労くろうを経へて、最終的さいしゅうてきにある結果けっかに至いたることを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「〜に限かぎらず」は、ある範囲はんいだけでなく、それ以外いがいの場合ばあいにも当あてはまることを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「〜ことなく」は、ある動作どうさや状態じょうたいが一度いちども起おこらないまま、別べつのことが行おこなわれることを表あらわす、やや書かき言葉ことば的てきな表現ひょうげん。
English

The Legend of the Well That Never Runs Dry

Long ago, in a mountain village, there was a well that never ran dry no matter how long the drought continued. Villagers have passed down the story that the old man who dug the well, after years of continuous prayer, finally received water from the mountain god. In reality, it may simply be gathering water from deep between the rocks, but to the villagers it was surely a gift from the god. Even today this well never runs dry, and not only in dry summers but throughout the year, it continues to support the life of the village.

  • "~末に" expresses that after a long period of time or hardship, one finally reaches a certain result, meaning 'after ~' or 'finally, as a result of ~'.
  • "~に限らず" means 'not limited to ~' or 'not only ~, but also', expressing that something applies beyond a certain specific case.
  • "~ことなく" is a somewhat literary expression meaning 'without ever ~ing', expressing that another action or state continues while a certain action never occurs.
All JLPT N3 paragraphs