tinkerer.space

September 26, 2026

How to use

Designed to help you progress once you’re comfortable with the basics. Use it as supplementary material alongside your studies.

Pick a school grade or JLPT level and do this each day:

  1. Handwrite the passage in a notebook.
  2. Read the passage out loud.
  3. Understand the meaning of the passage (if you need help, check the English translation).
  4. Take note of the grammar points (try understanding them in Japanese first; if you need help, refer to the English translation).
N3高1 · High School 1September 26, 2026

こほんやでのほりだしもの

せんしゅう、ゆうじんにすすめられて、じゅうたくがいのおくにあるこほんやをおとずれた。てんはせまいだけあって、てんじょうまでとどくほんだなにほんがぎっしりとならび、どくとくのふんいきがある。ねだんがやすいうえに、てんしゅがいっさついっさつのないようをていねいにせつめいしてくれるので、えらぶのにおもったよりじかんがかかった。めあてのほんはみつからなかったが、かわりにおもいがけずめずらしいしゃしんしゅうをてにいれることができた。つぎになにをみつけられるのか、すこしたのしみだ。

文法

  • 「〜だけあって」は、そのものの特徴とくちょうや条件じょうけんにふさわしい結果けっかが実際じっさいに見みられることを表あらわす表現ひょうげんで、多おおくは納得なっとくや感心かんしんの気持きもちを伴ともなう。
  • 「〜上うえに」は、前まえに述のべた事柄ことがらに加くわえて、さらに別べつの事柄ことがらが付つけ加くわわることを表あらわす表現ひょうげんで、「〜だけでなく、さらに」という意味いみを持もつ。
  • 「疑問詞ぎもんし+〜のか」は、はっきりとは分わからない疑問ぎもんの内容ないようを文ぶんの中なかに取とり入いれ、その疑問ぎもんについての気持きもちや感想かんそうを後あとに続つづける表現ひょうげん。
English

A Find at the Secondhand Bookstore

Last week, on a friend's recommendation, I visited a secondhand bookstore tucked deep in a residential area. Small as it was, the shop had a unique atmosphere, with shelves packed with books up to the ceiling. Not only were the prices low, but the owner carefully explained each book to me, so choosing took longer than I expected. I couldn't find the book I originally wanted, but instead I unexpectedly picked up a rare photo book. I'm a little curious about what I'll discover there next time.

  • "~だけあって" means 'being that ~' or 'as one would expect from ~', indicating that a result matches a characteristic or condition, often carrying a sense of admiration or understanding.
  • "~上に" means 'in addition to ~' or 'not only ~ but also', adding a further point on top of what was already stated.
  • Question word + ~のか embeds an unresolved question within a sentence, followed by the speaker's feeling or comment about that uncertain matter, meaning 'wondering what/whether ~'.
All JLPT N3 paragraphs