tinkerer.space

September 30, 2026

How to use

Designed to help you progress once you’re comfortable with the basics. Use it as supplementary material alongside your studies.

Pick a school grade or JLPT level and do this each day:

  1. Handwrite the passage in a notebook.
  2. Read the passage out loud.
  3. Understand the meaning of the passage (if you need help, check the English translation).
  4. Take note of the grammar points (try understanding them in Japanese first; if you need help, refer to the English translation).
N3高1 · High School 1September 30, 2026

しょうてんがいのにんきねこ

せんげつ、おおさかのあるしょうてんがいで、いっぴきのしろいねこがわだいになっている。すうねんまえ、てんしゅのひとりがえさをおいたことから、ねこはしだいにこのとおりにすみつくようになったそうだ。おとなしいせいかくのため、きゃくがちかづいてもにげず、しゃしんをとるひともおおい。いっぽうで、ねこアレルギーのきゃくからくじょうがでることもあるという。ねこがゆうめいになったせいで、しょうてんがいのそとからけんぶつにくるひともふえている。

文法

  • 「〜ことから」は、ある事実じじつが原因げんいんや根拠こんきょとなって、後あとの内容ないようが起おこったり判断はんだんされたりすることを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「〜一方いっぽうで」は、一ひとつの事柄ことがらについて述のべた後あと、それとは対照的たいしょうてきな別べつの側面そくめんを付つけ加くわえる表現ひょうげん。
  • 「〜せいで」は、好こましくない結果けっかの原因げんいんや責任せきにんを示しめす表現ひょうげんで、「〜が原因げんいんで、悪わるいことが起おこった」という意味いみを持もつ。
English

The Popular Cat of the Shopping Street

Last month, a white cat became a topic of conversation in a shopping street in Osaka. Several years ago, one of the shop owners started leaving out food, and from that the cat apparently gradually came to live along this street. Because of its calm personality, it doesn't run away even when customers approach, so many people take its picture. On the other hand, there are also complaints from customers with cat allergies. Because the cat has become famous, more and more people are coming to see it from outside the shopping street as well.

  • "~ことから" means 'from the fact that ~' or 'because ~', indicating that a certain fact serves as the cause or basis for what follows.
  • "~一方で" means 'on the other hand', adding a contrasting aspect after describing one side of a matter.
  • "~せいで" indicates the cause or blame for an undesirable result, meaning 'because of ~ (something bad happened)'.
All JLPT N3 paragraphs