N3高1 · High School 1October 13, 2026
ライトアップのおらせ
もみじでは、からまで、のライトアップをいます。にるには、ずからおりください。のにりがあるため、のごをおすすめします。ではのをしていますので、かいみはでおいめいただけます。くのにゆっくりをしんでいただけるよう、かにおごしください。
文法
- 「〜際には」は、ある行動をする場面や状況を表す、ややかたい表現で、「〜するときには」という意味を持つ。
- 「〜ため」は、ある結果の理由や原因を客観的に述べる表現で、お知らせや説明文でよく使われる。
- 「〜ていただけます」は、相手が何かをすることができる、あるいは相手のためにしてもらえることを丁寧に伝える表現。
English
Notice: Autumn Leaves Light-Up Event
Municipal Momiji Park will hold an autumn leaves light-up event from November 1st to 15th. When entering the venue, please be sure to enter through the main gate. Since the number of parking spaces is limited, we recommend using public transportation. The use of fire is prohibited within the park, so hot drinks can be purchased at the refreshment stand. So that many visitors can enjoy the autumn leaves at leisure, please remain quiet while visiting.
- ~際には means 'on the occasion of ~' or 'when ~', a somewhat formal expression used to specify the situation in which an action takes place, often seen in notices and formal writing.
- ~ため means 'because of ~' or 'due to ~', objectively stating the reason or cause for a result, commonly used in notices and explanatory writing.
- ~ていただけます politely conveys that the listener is able to do something, or that something can be done for their benefit, often used in service and formal settings.