tinkerer.space

October 14, 2026

How to use

Designed to help you progress once you’re comfortable with the basics. Use it as supplementary material alongside your studies.

Pick a school grade or JLPT level and do this each day:

  1. Handwrite the passage in a notebook.
  2. Read the passage out loud.
  3. Understand the meaning of the passage (if you need help, check the English translation).
  4. Take note of the grammar points (try understanding them in Japanese first; if you need help, refer to the English translation).
N3高1 · High School 1October 14, 2026

ふるいてがみのなぞ

せんしゅう、おおたしのふるいしょうてんがいで、とりこわしがすすむたてもののかべのなかから、すうじゅうねんまえにかかれたとみられるてがみがみつかった。てがみはていねいなじでかかれており、さしだしにんのなまえはにじんでしまい、よみとれないという。さぎょういんはてがみをみつけしだい、しのれきししりょうかんにれんらくし、たんとうしゃたちはいろめきたった。ないようをしらべるにつれて、とうじこのたてものにすんでいたかぞくのくらしぶりがすこしずつあきらかになってきている。しりょうかんでは、てがみにかんするじょうほうをもとめて、らいげつからいっぱんへのこうかいをよていしているそうだ。

文法

  • 「〜とみられる」は、確実かくじつな証拠しょうこはないが、状況じょうきょうから判断はんだんして、一般いっぱん的てきにそう考かんがえられていることを表あらわす、ニュースなどでよく使つかわれる表現ひょうげん。
  • 「〜次第しだい」は、ある動作どうさが終おわったらすぐに、次つぎの行動こうどうを行おこなうことを表あらわす表現ひょうげん。
  • 「〜につれて」は、一方いっぽうの事柄ことがらの変化へんかに伴ともなって、もう一方いっぽうの事柄ことがらも徐々じょじょに変化へんかしていくことを表あらわす表現ひょうげん。
English

The Mystery of the Old Letter

Last week, in an old shopping street in Ota City, a letter believed to have been written several decades ago was found inside the wall of a building being demolished. The letter is written in neat handwriting, but the sender's name has smudged and cannot be read. As soon as the construction worker found the letter, he contacted the city's history museum, and the staff there grew excited. As they investigate the contents, the lifestyle of the family who once lived in this building is gradually coming to light. The museum is seeking information related to the letter and plans to open it to the public starting next month.

  • ~とみられる means 'is thought to be ~' or 'is believed to be ~', used to express a widely held judgment based on circumstances rather than confirmed evidence, common in news reporting.
  • ~次第 means 'as soon as ~', expressing that another action will be taken immediately after a certain action is completed.
  • ~につれて means 'as ~', expressing that as one thing changes or progresses, another thing gradually changes correspondingly.
All JLPT N3 paragraphs