tinkerer.space

August 1, 2026

How to use

Designed to help you progress once you’re comfortable with the basics. Use it as supplementary material alongside your studies.

Pick a school grade or JLPT level and do this each day:

  1. Handwrite the passage in a notebook.
  2. Read the passage out loud.
  3. Understand the meaning of the passage (if you need help, check the English translation).
  4. Take note of the grammar points (try understanding them in Japanese first; if you need help, refer to the English translation).

2 paragraphs at JLPT N4 on this day, across grades.

N4小4 · Elementary 4August 1, 2026

からすぎたカレー

せんしゅう、ともだちに「おいしいよ」といわれて、えきまえのあたらしいタイりょうりのおみせにいった。メニューをみながらいちばんにんきのカレーをちゅうもんして、ひとくちたべてみた。たべたら、おもったよりからすぎて、おもわずみずをたくさんのんでしまった。でも、スープのあじはとてもふかくて、またいきたいとおもう。

文法

  • 〜てみる：あることを試ためしにする時ときに使つかう表現ひょうげん。「食たべてみた」は「試ためしに食たべた」という意味いみ。
  • 〜たら：「〜した時とき」「〜すると」という意味いみの条件じょうけんを表あらわす表現ひょうげん。「食たべたら」は「食たべた時とき」という意味いみ。
  • 〜すぎる：「必要ひつよう以上いじょうに〜だ」という意味いみ。「辛からすぎる」は「とても辛からくて困こまる」というニュアンス。
English

The Too-Spicy Curry

Last week, after a friend told me 'It's delicious,' I went to the new Thai restaurant in front of the station. I ordered the most popular curry while looking at the menu and tried a bite. When I ate it, it was spicier than I expected, and I ended up drinking a lot of water without thinking. Still, the soup had a very rich flavor, and I think I want to go again.

  • 〜てみる: expresses trying something out or doing something to see what it's like. Here, 「食(た)べてみた」means 'I tried eating it.'
  • 〜たら: a conditional form meaning 'when/if ~ happened.' Here, 「食(た)べたら」means 'when I ate it.'
  • 〜すぎる: means 'too much' or 'excessively.' Here, 「辛(から)すぎる」means 'too spicy.'
N4小4 · Elementary 4August 1, 2026

くさのかげのカエル

なつやすみに、おばあちゃんのいえのちかくでむしとりをした。くさのかげをそっとめくってみると、ちいさなカエルがみびきいた。カエルはにがてだったのに、なぜかかわいいとおもった。ゆうがたになってそらがオレンジいろにそまると、カエルたちはどこかへきえていった。

文法

  • 〜てみる：「ためしに〜する」というい(い)味みで、どうなるか試ためしてみるときに使つかいます。動詞どうしのて形けいに「みる」をつけます。
  • 〜と〜が〜た：「〜したら、〜だとわかった」というい(い)味みで、何なにかをしたときに気きづいたことを伝つたえます。
  • 〜のに：「〜だけど、意外いがいにも」というい(い)味みで、予想よそうと違ちがう結果けっかに気きづいたときに使つかいます。
English

The Frogs Under the Grass

During summer vacation, I went bug-catching near my grandmother's house. When I gently lifted the shadow under some grass, I found three small frogs. Even though I had been bad with frogs, for some reason I thought they were cute. When the sky turned orange in the evening, the frogs disappeared somewhere.

  • 〜てみる: Expresses the idea of trying to do something and seeing what happens. The te-form of a verb is followed by みる.
  • 〜と〜が〜た: A conditional/discovery pattern where と connects two clauses, expressing that when one action occurred, something was discovered or happened as a result.
  • 〜のに: A conjunction meaning 'even though' or 'despite', used to express a feeling of surprise or unexpectedness.
All JLPT N4 paragraphs